一切都

一切都晚了

It's too late for everything now.

— 蝴蝶梦 (1940)

一切都只是一个玩笑

It was all just a joke.

— 托尼·厄德曼 (2016)

相信我，一切都没事了

Trust me, everything is fine now.

— 搏击俱乐部 (1999)

一切都乱套了

Everything is a complete mess.

— 乔乔的异想世界 (2019)

现在一切都明白了。

Now everything is clear.

谢天谢地，一切都顺利

Thank goodness, everything went smoothly.

— 西西里的美丽传说 (2000)

一切都很适合你

Everything suits you very well.

— 智利说不 (2012)

就好象这一切都不过是个梦.

It's as if it were all just a dream.

— 俄罗斯方舟 (2002)

如果是阵营获胜一切都会更好

If the faction wins, everything will be better.

— 智利说不 (2012)

这一切都取决于印度

It all depends on India.

— 海德尔 (2014)

一切都要看啦

It all depends.

— 大病 (2017)

一切都会没问题的

Everything will be okay.

— 罗马 (2018)

我想一切都会变的

I think everything will change.

— 爆裂鼓手 (2014)

在莫斯科一切都决定了

Everything was decided in Moscow.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

因为一切都在重复上演

Because everything keeps repeating itself.

— 伊莲娜 (2011)

一切都顺利吗?

Is everything going smoothly?

— 阿黛尔的生活 (2013)

一切都凭他的意愿

Everything is according to his wishes.

— 利维坦 (2014)

到那边一切都会没事的

Everything will be fine once we get there.

— 泰坦尼克号 (1997)

一切都已做好

Everything is ready.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

可惜一切都为时已晚

Unfortunately, it was all too late.

— 潜行者 (1979)

所以这意味着一切都圆满结束了

So this means everything has ended perfectly.

— 智利说不 (2012)

一切都有关系

Everything is connected.

— 控制 (2007)

她去到一个一切都那么便宜的地方

She went somewhere where everything was so cheap.

— 铁皮鼓 (1979)

将来一切都会改变

Everything will change in the future.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

一切都在变。

Everything is changing.

一切都没了

Everything is gone.

— 帝国的毁灭 (2004)

这里的一切都过去了

Everything here is in the past now.

— 铁皮鼓 (1979)

一切都很重要，多里亚先生

Everything matters, Mr. Doria.

— 看不见的客人 (2017)

不过在美国一切都得合法

But in the United States, everything has to be legal.

— 猫鼠游戏 (2002)

一切都没有变

Nothing has changed.

— 神秘河 (2003)

你杀了人之后一切都不一样了

After you killed someone, everything changed.

— 这个杀手不太冷 (1994)

这样的话一切都说得通了

That explains everything.

— 完美陌生人 (2016)

一切都必须完美。

Everything has to be perfect.

一切都要经过工会，了解吗？

Everything has to go through the union, understand?

— 野蛮入侵 (2003)

安德森先生认为他内心的一切都毫无价值又难堪对吧，陶德，那是你最大的恐惧

Mr. Anderson thinks everything inside him is worthless and shameful, right, Todd? That’s your greatest fear.

— 死亡诗社 (1989)

这儿一切都不缺，有电视…让我看得见整个世界

Everything I need is here, including a TV… so I can see the whole world.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

一切都顺利吗？

Is everything going smoothly?

— 塔巴德 (2018)

一切都发生得非常快

Everything happened very quickly.

— 普通女人 (2017)

他的时间精力这些让人无法理解的牺牲他将一切都奉献给了最初的事业

He devoted everything—his time, energy, and other unfathomable sacrifices—to the cause he had originally embarked on.

— 智利说不 (2012)

一切都已经注定

Everything has already been decided.

— 恶魔 (1955)

在一切都顺利别人都高兴的时候我常厌倦一切

When everything is going smoothly and everyone else is happy, I often grow tired of it all.

— 战争与和平 (1968)

最后检查已经做完，一切都符合要求。

The final inspection is complete, and everything meets the requirements.

一切都来得太快了

Everything happened so fast.

— 朱诺 (2007)

跟你在一起一切都那么平静一切都那么简单

With you, everything feels so peaceful and simple.

— 烈日灼人 (1994)

现在一切都好多了

Everything is much better now.

— 充气娃娃之恋 (2007)

对一切都抱希望

Stay hopeful about everything.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

一切都在控制之中

Everything is under control.

— 看不见的客人 (2017)

“英明”一切都将得到最好的解决

With “wise leadership,” everything will be resolved in the best possible way.

— 烈日灼人 (1994)

然后一切都…清晰起来？

And then everything... became clear?

— 罗马 (2018)

一切都很平常

Everything is perfectly normal.

— 豹 (1963)

那怎么我不在了，一切都又正常了

Then how come everything went back to normal once I was gone?

— 浪潮 (2008)

还是老样子所有的一切都毫无改变

Everything is still exactly the same; nothing has changed.

— 起风了 (2013)

一切都没了。

It's all gone.

我一切都会做得很好

I’ll do everything very well.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

美好的一切都过去了使人觉得无聊悲哀

All the beautiful things have passed, leaving one feeling bored and sad.

— 战争与和平 (1968)

我觉得一切都准备好了

I think everything is ready.

— 我仍在此 (2024)

我必须背叛所有人向校方道歉，一切都可以被原谅

I must betray everyone and apologize to the school administration; everything can be forgiven.

— 死亡诗社 (1989)

等一切都完成

Wait until everything is done.

— 利维坦 (2014)

一切都按计划进行。

Everything is going according to plan.

— RRR：双雄起义 (2022)

一切都还好吗？

Is everything still okay?

— 我的个神啊 (2014)

一切都像从前一样

Everything is just as it used to be.

— 烈日灼人 (1994)

现在他们一切都得到了

Now they have it all.

— 睁开你的双眼 (1997)

在这里一切都变得好模糊

Everything becomes so blurry here.

— 寄生虫 (2019)

一切都顺利？

Is everything going smoothly?

— 奥本海默 (2023)

一切都变了，即使是最平凡的事物

Everything has changed, even the most ordinary things.

— 镜子 (1975)

失眠症让我感受不到真实一切都很虚幻

Insomnia makes it hard for me to feel connected to reality; everything feels unreal.

— 搏击俱乐部 (1999)

一切都干净整洁

Everything is clean and tidy.

— 烈日灼人 (1994)

这张照片证明我说的一切都可能发生过

This photo proves that everything I said could have happened.

— 看不见的客人 (2017)

一切都检查过了，先生。

Everything has been checked, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

一切都不会改变。

Nothing will change.

一切都在改变

Everything is changing.

— 奥本海默 (2023)

一切都很棒，妹子

Everything is great, babe.

— 维多利亚 (2015)

但这一切都没有用

But none of it helped.

— 甘泉玛侬 (1986)

一切都没事的,

Everything is fine.

— 蔷花，红莲 (2003)

日复一日一切都回到正轨和过去一样

Day after day, everything returned to normal, just as before.

— 时空恋旅人 (2013)

即使把他们所需的一切都供应齐全，他们又能买多少？

Even if you supplied them with everything they needed, how much could they buy?

真希望我能说一切都进展顺利。

I really wish I could say everything was going smoothly.

没有暴力没有恐惧这一切都不再有请投出"否"的一票

There is no violence, no fear, and none of this will ever happen again. Please vote “No.”

— 智利说不 (2012)

一切都会改变

Everything will change.

— 牺牲 (1986)

一切都好好的。

Everything is fine.

一切都挺好的

Everything is going pretty well.

— 穆赫兰道 (2001)

一切都还顺利吧？

Is everything still going smoothly?

一切都像以前一样

Everything is just like before.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你看他说了路上一切都他出钱

Look, he said he’d pay for everything on the trip.

— 利维坦 (2014)

“热闹的纽约，一切都美好”

In bustling New York, everything is wonderful.

— 控制 (2007)

印度的一切都是最棒的

Everything about India is the best.

— 女王旅途 (2014)

一切都变得安静了

Everything has become quiet.

— 罗生门 (1950)

这里一切都很缓慢

Everything here is very slow.

— 小姐 (2016)

一切都正在变

Everything is changing.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

一切都不容怀疑

Nothing is beyond doubt.

— 这个男人来自地球 (2007)

现在一切都将发生变化

Everything is about to change.

— 白丝带 (2009)

汤姆把我们需要的一切都给我们了。

Tom gave us everything we needed.

一切都太不公平了

Everything is so unfair.

— 野草莓 (1957)

一切…一切都会…好起来的…

Everything… everything will… be okay…

— 爱，没有明天 (2003)

“一切都还好吗，夫人？”

“Is everything all right, ma’am?”

一切都很糟糕。

Everything is terrible.

一切都没改变

Nothing has changed.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我把她的一切都学会了

I’ve learned everything about her.

— 我的个神啊 (2014)

我会假装…一直到自以为一切都是真的！

I’ll pretend... until I convince myself it’s all real!

— 海角七号 (2008)